비즈니스일본어 - 자기소개

 

비즈니스 일본어는 내부(　内　) <-> 외부(　外  ) 로 자신을 낮추어 말하는 것으로 군대에서 쓰는 앞존법과 비슷한거같다.

 

경어의 종류
尊敬語　존경어	상대방을 높이는 말	召し上がる、です、ます　->   ございます。
謙譲語　겸양어	나를 낮추는 말	申す、いただく -> させていただく
丁寧語　정중어	일반적인 상황에서 예의 바른 말	です、ます
美化後　미화어	상대나 상황을 미화하여 좋은 이미지를 전달	お酒、大変 -> 非常に

 

会う　만나다	お会いになる  만나시다
言う　말하다	おっしゃる  말씀하시다
食べる　먹다	召し上がる  드시다
知る　알다	ご存じる  알고계시다
する　하다	なさる  하시다
くれる　주다	くださる  주시다

 

1. お会いになる  만나시다

お会いになることができて光栄です。

만나뵙게되어 영광입니다.

 

お会いになりたいお時間を教えていただけますか？

만나실 시간을 알려주실 수 있으신가요?

 

2. おっしゃる  말씀하시다

おっしゃる意見はとても重要です。

말씀하신 의견은 매우 중요합니다.

 

おっしゃてくださったとおりです。

말씀하신대로입니다.

 

3. 召し上がる  드시다

お早めに召し上がりください。

(식기전에)어서 드세요.

 

ご一緒にお昼ご飯を召し上がりませんか？

같이 점심을 드시겠어요?

 

4. ご存じる  알고계시다

このプロジェクトは重要な意味を持っております。

이 프로젝트는 중요한 의미를 가지고 있습니다.

 

ご存じの方いらっしゃいますか？

알고계신분 계십니까?

 

5. なさる  하시다

ご意見をお聞かせただければ幸いです。

의견을 들려주시면 감사하겠습니다.

 

ご検討いただいた後、お知らせいただけますか？

검토한뒤 알려주시겠습니까?

 

6. くださる  주시다

ご返事を頂きました心から感謝しております。

답장주셔서 진심으로 감사합니다.

 

간단한 자기소개

여러분 안녕하십니까. 수험번호 1004번 아랑입니다. 올해 00살로 현재 00대학교 학생입니다. 한국에서 일본어 공부를 시작했지만 정말 열심히 노력해서 이미 JLPT N2급을 취득하였습니다. 저의 장점은 긍정적인 성격이여서 어떤 일을 하더라도 적극적으로 즐겁게 일한다는 점입니다. 잘부탁드리겠습니다.

 

皆様、こにちは。受験番号１００４番、アランと申します。今年００歳で現在、００大学の学生です。韓国で日本語勉強を始めましたが、一生懸命努力して既にJLPT N2級を取得しております。私の長所は何事でも積極的に楽しむところです。どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

단어

申す	말다하 (겸양)	おる	있다 (겸양)
いたす	하다 (겸양)	常に	항상, 늘
取り組む	몰두하다	見守る	지켜보다
御社	온샤 당사	癒される	치유되다, 평온해지다