비즈니스일본어 - 개인질문

謙譲語　겸양어 : 자신을 낮추는말

知る　알다　：　存じる	会う　만나다　：　お目にかかれる
食べる　먹다　：　いただく	言う　말하다　：　申す、申し上げる
見る　보다　：　拝見する	聞く　묻다, 듣다　：　伺う

 

1. 知る　알다　：　存じる

その件については存じません。

그 건에 대해서는 잘알지 못합니다.

 

ごぞんじのとおりです。

알고계신대로입니다.

 

2. 食べる　먹다　：　いただく

いただきます。

 

3. 見る　보다　：　拝見する

ご資料を拝見させていただきまじたが

자료를 살펴보았지만,,

 

ご提案の案内について拝見させていただきました。

제안의 내용에 대해서 살펴보았습니다.

 

4. 会う　만나다　：　お目にかかれる

お目にかかれることを楽しみにしております。

만나는것을 기대하고 있습니다.

 

5. 言う　말하다　：　申す、申し上げる

おっしゃる通り、その案を実行しましょう。

말씀하신대로 그안을 실행하죠

 

申し上げたいことがあります。

말씀드릴것이 있습니다.

 

6. 聞く　묻다, 듣다　：　伺う

伺いたいことがございます。

여쭤보고 싶은것이 있습니다.

 

 

리더쉽을 발휘한 경험이 있나요?

저는 리더쉽이 있는 사람이라고 생각합니다. 항상 진취적이고 밝은 성격으로 친구들 사이에서의 충돌이 있을경우 나서서 해결하고 있습니다.

私はリーダーシップのある人だと思います。 いつも進取的で明るい性格で、友達の間での衝突がある場合は前に出て解決しています。

 

 

존경하는 인물

제가 가장 존경하는 사람은 어머니입니다. 어머니께서는 하루도 빠지지 않고 일하셨습니다. 어렸을때는 어머니께서 왜 그렇게 열심히 일하시는지 모르고 그냥 일을 좋아하시는 줄로만 알았지만 어른이 되서 어버니께서 가정의 행복을 위해 열심히 일하셨다는것을 알게 되었습니다.

私が一番尊敬する人は母です。 母は一日も欠かさず働いていました。 幼い頃はお母さんがどうしてそんなに熱心に働いているのか分からずただ仕事が好きだと思っていましたが大人になってお母さんが家庭の幸せのために熱心に働いていたことを知りました。

 

末っ子	막내	気付く	눈치채다, 깨닫다
一人っ子	외동	世間	세간
馴染む	친숙해지다	組む	짜다
欠かす	빠뜨리다	前向き	적극적, 진취적
鍛える	단련하다	いかに	어떻게, 어떻게하면