Ruby On Rails チュートリアル - 第5章 単語

 

Ruby On Rails チュートリアル - 第5章 単語

 

寒々しい（さむざむしい）	썰렁하다, 몹시 추워보이다	都度（つど）	그때마다, 할때마다
散らかり（ちらかり）	흩어지다, 어질러지다	重んじている（おもんじている）	중요시하다, 존중하다.
しばしば	자주, 여러 번	起点（きてん）	기점
見比べる（みくらべる）	비교해보다, 검토해보다	任意（にんい）	임의
細部（さいぶ）	새부	名前付き（なまえつき）	이름붙이다.

 

順不同リスト（じゅんぶどう）	순부동리스트	備える（そなえる）	준비하다, 대비하다
付与されている（ふよされている）	부여되어 있다.	任意（にんい）	임의
描画（びょうが）	묘화, 그림을 그리다	一意（いちい）	하나의뜻, 한결같은 마음
置き換わります（おきかわり）	옮겨지다, 바뀌어지다	直下（ちょっか）	직하
仮（かり）	가짜, 거짓	紐付けています（ひもつけています）	이어져있다, 끈을 매고 있다.

 

採っている（とっている）	채집하다, 채용하다	順序（じゅんじょ）	순
みすぼらしい	초라하다, 빈약하다	至難の技（しなんのわざ）	어려운 기술
理にかなった（りにかなった）	이치에 맞다	読み込ませる（よみこませる）	읽게 하다
見栄え（みばえ）	보기에 좋음	方針（ほうしん）	방침
切(り)出す（きりだす）	잘라내다	おまじないとして必要です	진지하게

 

囲い（かこい）	울타리, 둘러싸다, 애워싸다	洗練された（せんれんされた）	세련된
箇所（かしょ）	장소	見栄え（みばえ）	보기좋다.
いずれか	어느쪽인가	三原色（さんげんしょく）	삼원색
色調（しきちょう）	색조, 색의 조화	短縮形（たんしゅくけい）	단축형
冒頭（ぼうとう）	모두, 서두	別名（べつめい）	별명

 

一箇所（いっかしょ）	한군데	付属（ふぞく）	부속
普遍的（ふへんてき）	보편적	多用（たよう）	볼일이 많다.
識別（しきべつ）	식별	著しく（いちじるしく）	현저하게, 두드러지게
退避（たいひ）	퇴피, 대피	指標（しひょう）	지표
特筆（とくひつ）	특필, 대서	紛らわしい（まぎらわしい）	헷갈리다, 혼동하기 쉽다

 

順序（じゅんじょ）	순서	等価（とうか）	등가
みなして	간주하다, 보다, 가정하	バリデーション	Validation
ふんだん	충분함, 많음	コントローラの継承構造	Controller의 계층구조
見分け（みわけ）	분별, 구별	オブジェクト指向プログラミング（OOP）	Object 지향 Programing (OOP)
成り立ちません（なりたちません）	성립되지 않습니다.	モデルの継承構造	모델계증구조

 

アークテクチャー	Architecture	動的（どうてき）	동적
バリデーション（validation）	Validation	コンテナ	Container
メソッド	Method	継承の階層（けいしょうのだんそう）	계층의 단층
コンソール	Console	投稿（とうこう）	투고
静的（せいてき）	정적	一致（いっち）	일치

 

検証（けんしょう）	검증	習慣（しゅうかん）	습관
節（せつ）	절	こまめ	충실한 모양, 근실히, 바지런한 모양
あたかも	마치, 흡사, 마침	更新（こうしん）	갱신
扱える	다루다, 취급하다	締めくくり（しめくくり）	매듭, 결말
多彩（たさい）	다채롭다	演習（えんしゅう）	연습

 

概観（がいかん）	개관, 대충보다	投稿（とうこ）	투고
触れる（さわれる）	닿다, 접촉하다	土台（どだい）	토대, 기초
背後（はいご）	배후
静的（せいてき）	정적	扱って（あつかって）	다루어서
記載（きさい）	기재	示唆（しさ）	시사

 

平行（へいこう）	평행	解除（かいじょ）	해제
掴んでいただきます（つかんでいただきます）	잡아드리겠습니다.	仕様（しよう）	수단, 방법
リファクタリング	Refactoring	お勧めします（おすすめします）	추천합니다.
途中でつまづいてしまったとき（とちゅうで）	도중에 막혀 버렸을때	束ねる（たばねる）	묶다, 통솔하다
食い違い（くいちがい）	어긋나는일, 엇가리는일	都度（つど）	그때마다, 할때마다

 

適度（てきど）	적당한 정도, 적당함	各節（かくせつ）	각절
こまめ	바지런히, 성실한 모양	小節（しょうせつ）	소절
ためて	모으다, 저축하다	構文（こうぶん）	구문
避ける（さける）	피하다	抽象化（ちゅうしょうか）	추상화
目安（めやす）	기준, 목표, 표준	記法ルール（きほう）	기법 규칙

 

互換性（ごかんせい）	호환성	箇所（かしょ）	장소
ネスト	중첩	薄い灰色（うすいはいいろ）	연회색
スタイルシート内に共通のパターンがある場合は、要素をネストさせることができます	스타일시트내에 공통의 패턴이 있는 경우 요소를 중첩시킬 수 있습니다.	アットマーク	At mark @
演習（えんしゅう）	연습	見分ける（みわける）	분별하다, 분간하다
冗長（じょうちょう）	장황, 말이나 글이 쓸데없이 길다.	劇的（げきてき）	극적

 

本項（ほんこう）	본항	取り掛かります（とりかかります）	착수하겠습니다, 시작하겠습니다.
紐付けていました。（ひもつけていました）	끈을 매고 있었습니다.	パーシャル	Partial
規約（きやく）	규약	負担（ふたん）	부담
回りくどい（まわりくどい）	에두르다, 번거롭다	端から端まで（end-to-end）シミュレート（はし）	끝에서 끝까지 시뮬레이트
倣う（ならう）	모방하다, 따르다	描画（びょうが）	묘가, 그림을그림

 

落とし込んでいくこと	떨어트려서 속에 넣다, 추상적인 사항을 구제적인 형태로 반영시키다.	エスケープ処理	Escape처리
洗練（せんれん）	세련	肉付け（にくづけ）	살을 붙이다, 내용을 보충하다
専念（せんねん）	전념	遷移（せんい）	천이, 변천하는것
スタブページ	StubPage