비즈니스일본어 - 개인질문

비즈니스일본어 - 시사

ビジネス日本語 - 時事

 

1. 면접장까지 어떻게 왔나요?

면접장까지는 30분 정도였기 때문에 1시간전에 나와 지하철을 타고 30분정도 걸려서 면접장이 도착했습니다. 도착후 남은 30분간 긴장을 풀며 어떤 대답을 할지 생각하고 있었습니다.

面接会場までは30分ぐらいだったので、1時間前に出て地下鉄に乗って30分くらいかかって面接会場が到着しました。 到着後の残り30分間、リラックスしながらどんな答えをするか考えていました。

 

2. 오늘 면접을 위해서 어제 어떤 준비를 했나요?

저는 오늘 면접을 위해서 오늘 면접에 입을 와이셔츠와 구두를 한번더 체크하고 면접장까지의 거리를 확인하였습니다. 그리고 면접장에 들어가는 자세와 인사말을 연습하며 준비했습니다.

私は今日面接のために今日面接に着るワイシャツと靴をもう一度チェックして面接会場までの距離を確認しました。 そして面接会場に入る姿勢と挨拶を練習しながら準備しました。

 

3. 지금 기분이 어떻나요?

오늘 저에게 가장 중요한 날이기 때문에 조금 긴장하고 있지만 최선을 다해야겠다는 기분이 듭니다.

今日は私にとって最も重要な日なので、少し緊張していますが、最善を尽くさなければならないという気がします。

 

4. 자신은 몇점이라고 생각하나요?

저는 98점이라고 생각합니다. 오늘 면접을 보기 까지 열심히 준비하고 연습했던 자신을 돌아보며 98점이라는 높은 점수를 주었고 100점을 주지 않은 이유는 더욱 노력할 수 있는 점수는 98점이라고 생각하기 때문입니다.

私は98点だと思います。 今日面接を受けるまで一生懸命準備して練習した自分を振り返りながら98点という高い点数を与え、100点を与えなかった理由はもっと努力できる点数は98点だと思うからです。