비즈니스일본어 - 취미 및 특기 趣味及び特技

お客様対応

고객응대

 

어서오세요 ㅇㅇ사의 ㅇㅇ님이이죠?

いらっしゃいませ。００社００様でいらっしゃいますね。

죄송합니다만 성함을 여쭤봐도 괜찮을까요?

恐れ入りますが、お名前を伺ってもよろしいでしょうか。

 

담당자가 곧 오실테니 잠사만 기다려주세요.

担当の者がすぐまいりますのでこちらにおかけになってお待ちください。

잠시만 기라뎌주세요

しばらくお待ちくださいませ。

 

저희 회사까지 와주시면 감사하겠습니다.

弊社までご足労いただければ幸いです。

귀중한 시간을 내서 상담해 주셔서 감사드립니다.

貴重なお時間を割いてご相談に乗ってくださり、ありがとうございます。

 

어서오세요. 기다리고 있었습니다.

いらっしゃいませ。お待ちしておりました。

어서오세요. 어떤 용건으로 오셨나요?

いらっしゃいませ。ご用件をお伺いします。

 

ビジネス日本語 - 趣味及び特技

비즈니스일본어 - 취미 및 특기

 

1. 당신의 취미는 무엇입니까?

저의 취미는 무언가를 만드는 것과 활동적인 운동을 좋아합니다.  동호회에서 마라톤이나 스노우보드를 사람들과 즐기고 있기며 체력을 단련하고 있습니다. 또 프로그램처럼 무언가를 만드는것 또한 좋아해 최근 건담만들기를 즐기고 있습니다.

私の趣味は何かを作ることと活動的な運動が好きです。同窓会でマラソンやスノーボードを人々と楽しみながら体力を鍛練しています。また、プログラムのように何かを作ることも好きで最近はガンダム作りを楽しんでいます。

2. 당신의 특기는 무엇입니까?

저는 컴퓨터를 능숙하게 다룰 수 있습니다. 특히 프로그래밍을 공부하고 무언가를 만들어보면서 제대로 활용할 수 있을 뿐만아니라 파워포인트 등의 소프트웨어의 이해력이 빨라 자주 발생하는 문제들을 스스로 해결할 수 있습니다.

私はコンピュータを上手に扱うことができます。 特にプログラミングを勉強し、何かを作りながらきちんと活用できるだけでなく、パワーポイントなどのソフトウェアの理解力が速く、頻繁に発生する問題を自ら解決することができます。

 

오늘의 단어

바둑	囲碁	배우다, 가르침을 받다	教わる
철학	哲学	박력	迫力
쾌거	快挙	악기를 연주하다.	弾く
		취득	取得
다루다, 취급하다	扱う	헤엄	泳ぐ
손에 땀을 쥐다	手に汗を握る	간파하다	見抜く
남자주인	主演男性	관상	人相